terça-feira, 1 de setembro de 2015

Noir

Noir est ta langue,
Qui connaît les couleurs
De tes yeux?

Noir est ta peau,
Nuit parfumée pour le jasmin,
Silence longiligne…

Noir est ton sourire,
Mais je préfère ton visage
énigmatique.


( Il ya pas des sombre parce que la nuit c'est toi. )

[Agradeço à Professora Adriana C. Costa da Aliança Francesa de João Pessoa por ter feito as correções necessárias.]

Haicai

   Eu vejo o sol, Nas ondas brilham sonhos, Nada mais restou. 我见太阳, 梦在波间闪烁, 再无所余。 Wǒ jiàn tàiyáng, Mèng zài bōjiān shǎ...