segunda-feira, 28 de março de 2022

Sete Asas

Abre teu manto, e olha o céu,

Teus olhos quase cegos veem?

Abre tua boca mágica e canta,

Sete cantos obscuros…


Retira todos os pesos que

Sufocam teu corpo passageiro,

Liberta tua mente sana,

E expande tuas asas no escuro.


Nada permanece inteiro,

Todas as civilizações caem,

Todas as cidades desaparecem,

Todo o mal muda…


Abre teu manto, e deixa teu

Palor iluminar a noite sem fim,

Enquanto se desfaz a pele

E naturalmente tuas asas brilham.

( No oceano negro choram as desilusões.)

sexta-feira, 11 de março de 2022

Dime moi

Tu faire quoi du silence?

Paisaje de rede, Óscar Rodriguez, 1939.

Pas d’excuses,

Pas de mots au vide…


J’ai veux regarder ton yeux,

Que dirait ta visage?

La veritè si possible…


Tu faire quoi de mon sourire,

Et de me mains dans ta visage,

Et de ma bouche à la tienne?


Pas de silence, s’il te plâit,

Je veux vivre au moins

Un jour cette année.

Haicai

   Eu vejo o sol, Nas ondas brilham sonhos, Nada mais restou. 我见太阳, 梦在波间闪烁, 再无所余。 Wǒ jiàn tàiyáng, Mèng zài bōjiān shǎ...