Se meus olhos te alcançassem,
No mar azul dos teus lençóis,
Então o silencio seria o
Profundo lago do encontro,
Da comunhão de tantos
Sóis.
Mesmo assim, esquecido,
Te deixo o amanhecer,
A ternura inocente dos
Pássaros recém despertos,
O aconchego do mar
Tranquilo...
E sigo no dia, na companhia
De tantos verbos, de adjetivos
Pontuando a surpresa do que
É viver, mas nas entrelinhas
De quem sou, apenas se repete
O teu substantivo.
( Como bando de pássaros cruzando
O azul do céu dos teus lençóis. )
 |
| Imagem descrição: Pintura a óleo de um navio em mar agitado; o mar é azul escuro, o céu ao fundo em tom azul mais claro, o navio em tons de marrom, com velas brancas; nuvens brancas esparsas. Fim da descrição. |
E na costa suja vamos contemplar
Os medos, as dores e as mortes
De tantos que sonharam como nós…
Mas, capitães resolutos, seguiremos
Adiante noite após noite, nascer do
Sol após nascer do sol e vem a chuva
Amenizando todas as tristezas…
E optamos pelo silêncio de todas as
Vozes, nossos olhares dizem o suficiente,
Nossas rugas e cabelos brancos revelam
As insônias de peito opresso…
E não tem fim o mar.
Não desaparece o olhar.
Não se pode esquecer a voz.
E coração não mente.
Tengo la arqueología de todo que se pasó,
Las antiguas canciones en los oídos,
Y en los ojos los cuadros de muchos
Atardeceres...
Pero hay silencio en el mar,
¿Qué cosa no dicen las olas?
Y aquellas palabras del poeta no me
Salen dela cabeza: "A las cinco de la tarde,
A las cinco en punto de la tarde..."
Porqué en el azul de Rio Vermelho,*
Yo mezclava las lágrimas al mar...
Pero hace mucho tiempo.
* Bairro do litoral de Salvador, estado da Bahia, Brasil.
De quando as árvores quietas olham o asfalto.
De quando o aço não retine.
De quando as gargalhadas sarcásticas não estão.
De quando a lamentação engasga.
De quando o cachorro da rua sorri.
De quando a chuva da tarde vem.
Das entrelinhas das ondas.
Da pausa antes do solo.
Mas o coração, esse não para, é um triste trovador.
Não vou vangloriar todo este caos,
Nem destilar a tristeza dos miseráveis,
Não vou me espantar com a impunidade
Dos fascistas, dos corruptos, dos cínicos…
Vou procurar todos os caminhos do sol,
Girassol de sonhos bobos e esperanças
Juvenis, sorriso adolescente idealista,
A bandeira branca do renascer…
Não vou deixar de olhar as estrelas,
De buscar as entrelinhas nas imensidões
Do espaço, as evidências das recriações
Diárias…
Não vou fechar meus olhos à imensidão
Azul do mar, nem deixar de ouvir o vento,
Ou a chuva, vou recarregar minhas energias,
Em tudo que for infinito, como a vida.
"Ya Sahra
(...)Lo eshev ve lo anuach
Siftotai lo ivoshu
Im ashir el hamidbar.
Music composed by Light in babylon."
Sento-me no deserto à noite,
As areias ancestrais cantam canções
Dos anciões e o vento amigo enleva
Os espíritos em abraços termais…
Há um frio que invade o ser,
Adentra as retinas e procura
Na mente os acontecimentos
Perdidos na ampulheta.
Deito-me no berço e túmulo do oriente,
Ao sul vejo a tenda de meus dias inúteis,
E ao leste surgem todas as constelações,
Acima cintilam incontáveis estrelas…
São de matéria indefinível, brilham como
Diamantes, mas emanam energias criativas,
Partículas de mundos em diferentes etapas.
Me desfaço nas areias do deserto…
Entre em conjunção com o tempo,
Deslizo com os ventos pelas dunas
E pela misericórdia de Alláh alcanço
As tendas dos primevos beduínos.
