domingo, 3 de fevereiro de 2019

Chiaro


Imagem: Céu com poucas nuvens
e alguns prédios no horizonte.
Vedo un pomeriggio cristallino,
Passano nuvole bianche,
Interiezioni sparse da questi
Giorni così belli e lontani ...

Vedo un pomeriggio blu,
Profondità enigmatica
Delle congetture divine,
Come ho messo piede sul pavimento.

Vedo un pomeriggio con una leggera brezza,
E un sole realistico che bagna tutto,
Di sensibilità e calore, di colori
E silenzi penetranti.

Haicai

   Eu vejo o sol, Nas ondas brilham sonhos, Nada mais restou. 我见太阳, 梦在波间闪烁, 再无所余。 Wǒ jiàn tàiyáng, Mèng zài bōjiān shǎ...