terça-feira, 18 de setembro de 2018

Be quiet

Imagem: vento forte nas folhas de uma palmeira.
Imagem: Vento forte nas folhas de uma palmeira,
com o mar ao fundo, fim da descrição.

Why is the wind so quiet? 
Where is all that eloquent
Talk about the distance?

Why I cannot hear all those
Whispering laments, while
I cry into the darkness?

The wind told me just lies,
There is no distance and
Mistakes nor hope.

But my soul is always open
To understand and love,
As free as it can be.
(Be quiet dear wind, go another way.)

Haicai

   Eu vejo o sol, Nas ondas brilham sonhos, Nada mais restou. 我见太阳, 梦在波间闪烁, 再无所余。 Wǒ jiàn tàiyáng, Mèng zài bōjiān shǎ...